Edgar, the hapless farmer sucked dry by an interstellar cockroach in the original Men in Black, is as iconic as they come. But Vincent D'Onofrio’s swing-for-the-fences performance was far from a sure ...